LOST in Germany - official discussion thread

[Master Xander]

Fans from Germany, feel free to discuss the show spoiler-free here.

[ThatHippieKid]

Feel free to delete this post if you like, Xan. Just wanted to comment that I have a friend from Germany who I'll send this way once the show airs! Apparently it starts April 4th there.

[serpico frank]

That´s correct, April 4th, they destroy my TV Monday with showing Lost at the same time that CSI:Miami and Criminal Intent is shown.

Well, bad luck for CSI, I guess ;-)

[Mr Block of Cheese]

Kira:

Guten Tag!

......I got nothing

[Kira1908]

LOL cheese haha!!!

Nice you thought of that :lol
But maybe i should teach you some more german cause only with Guten Tag you will get nowhere,sorry :b

[batidacandy]

It is so great! and I am so thrilled... Could somebody tell me what will happen? Pleeeeeeeeeeeease! :D

[HammondBasti]

You're lucky because CSI:Miami is moved to RTL on Tuesdays

JIPIIEEE

[Leandra]

Hi there!
Hallo da! (lol)

I'm also in Germany, saw the pilot on tv this Monday.
Ich bin also in Germanien, den Piloten habe ich am Montag abgesägt.

Now enough with "English for runaways" lol... eer... everybody german here or should we stay international so everybody understands us?

oki, switching to german now:

Wie hat euch der Pilotfilm gefallen? Wart ihr danach auch so neugierig? Ich habs ja nicht ausgehalten und mir die Folgen anderweitig besorgt. Konnte einfach nicht warten. Hab jez innerhalb von 4 Tagen 13 Folgen geguckt, was nicht gut ist, da ich bald durch bin und dann ewig lang warten muss *heul*

Ach ja leute: Haltet euch, wenn ihr nicht gespoilert werden wollt, von den einzelnen Charakter-Boards ein bisschen fern. Es gibt da einige Threads, die schon im Titel etwas verräterisch sind. Also aufpassen.

And now back in english: Just told them to be careful with the character boards because some threads there contain major spoilers ;)

[balrog]

Hi Leandra :)

Wir haben etwas gemeinsam, denn ich habe auch erst vor etwas mehr als einer Woche angefangen Lost anzusehen. Habe mir alle Folgen aus dem Internet geladen und auch die neueste heute morgen gesehen *g*
Aber ich bin zur hälfte Engländer; bin also nicht auf die deutschen Folgen angewiesen. Ich kanns jetzt auch nicht mehr erwarten bis nächste Woche. Ich würde jedem raten, der gut englisch kann, die Folgen runterzuladen um up-to-date zu bleiben. Dann ists auch kein Problem im Forum rumzustöbern.

Bis denne... :)

[Abraxas]

Ich hab schon alle Folgen gesehen, also sag ich besser mal gar nix dazu... :b
Ich finde die Synchronstimme von Sayid irgendwie blöd, aber ansonsten war's gut, auch wenn mir der Pilot auf Deutsch nicht mehr so gut gefiel wie im Original (fand es auch im O-Ton anfangs noch zu Standard, aber die zweite Hälfte vom Pilot hat mich zum Fan gemacht).

I won't translate this, let's tease the rest of the people a bit. :evil
As if they read this, anyway.

[LadyJustloomdeppsync]

Jack ist so erstaunlich hott! Ich denke ihn, Kate, Sawyer, Charlie und Claire sind die besten Buchstaben. FÜR IMMER INVISABLE ERDNUSSBUTTER! :D

[XSurVivoR1FaNx]

I won't translate this, let's tease the rest of the people a bit.
As if they read this, anyway.

Haha, I was attempting to read a bit, I've taken 3 years of German at school, but, I can really only decipher bits and pieces. Oh well, it's still fun to try. ;)

[michaelmatzat]

actualy the show already aired on pay tv in it´s english original on the Pay TV Chanel Premiere about 2 weeks after each episode aired in the US (same goes with Desperate Housewiefs if anyone cares)




oh yeah, why is there a spoilfree international section if you have major spoils in your signature picture ? ;)

[ThatHippieKid]

I agree with michael. My German friend doesnt want to post here but she still reads this forum. She'd found out about Boone already but if she hadn't she'd be REALLY pissed right now. PLEASE make sure your sig isn't spoilerish before posting here! Or turn it off when you post here.

[enitsirhc]

no LOST on the following Monday - it's Whitsun :(

[enitsirhc]

btw, I missed one episode only so far - that was on the 25th of April since I went to see Queen in concert then.

Can anyone let me know what happened in that episode?

[schweinhaxe]

Just curious, is the show in english or is it dubbed in german?

[enitsirhc]

it is dubbed, unfortunately

[aRooZa]

People here in germany are too lazy reading subtitles. Everything's dubbed here. That's why I absolutely love DVDs. ;) I'm not watching the german version of Lost. I'm up-to-date with the season/episodes. *g*

[Polar Bear]

Hi guys,

I currently found out that Pro7 will air the second Season in autumn 2006!!! I can't bear this! Already bought the CFS DVD from the States... I can't wait that long! :(
Since I have an apple computer I'm not able to download any episodes... It's just terrible!!!

[aRooZa]

Since I have an apple computer I'm not able to download any episodes... It's just terrible!!!

Either you'll have to buy a new computer (just for legal activities of course ;)) or invest in a "Premiere-Abo". I heard they were broadcasting season one shortly after its release in the US.. Don't ask how THEY can do it but Pro 7 can't. :irked:

They confirmed it here: http://www.movie-infos.net/index.php?action=news&do=view&newsid=11426.

[aRooZa]

Where did all the german fans go? Come back! :sigh:

[LostHorizon]

Where did all the german fans go? Come back! :sigh:

I do believe they are all mostly preoccupied with a certain little sporting event going on in thier country right now..... :)

[aRooZa]

I do believe they are all mostly preoccupied with a certain little sporting event going on in thier country right now..... :)

<-- I am, too. But that doesn't keep me from posting here every once in a while. ;) And they're all missing for.. like.. half a year or more. :(

[PsychoDad]

Ich Bin Eine Kraftige Katze!

[I_Knocked_Up_Sun]

Servus von Kalifornia! Sie koennen mit mir auf LOST sprechen.

[island_maverick]

Re-named the thread title to match up the formats.

[teaspoons]

good idea.

[island_maverick]

Clearing the pwn from teaspoons. :rolleyez:

[Mizar]

Hi,

also ich hab Lost von anfang an auf Pro 7 gesehen und fand die Serie sofort genial :). Ich hab mir vor kurzem auch endlich mal Staffel 1 auf DVD gekauft um mein wissen aufzufrischen, ich weiß zwar das Pro 7 momentan die 1. Staffel wiederholt, aber die Folgen sind ja leider geschnitten darum die DVD's. Man ich hoffe echt das bald auch bei uns die 2. Staffel läuft, kanns kaum erwarten :D.

Diesen Post werd ich mal lieber nicht auf englisch übersetzen, das möchte ich unseren Kollegen in Übersee nicht zumuten :D.

[9mile monster]

My daughter's dear friend just went back to Germany yesterday after a visit to the US for seven weeks. He told me that he has a crazy friend (or is it a friend who is crazy about) about Lost and that he posts on this website. Does anyone know a Hathumar from Soest?

[aRooZa]

Mizar, Willkommen :)

Ich denke du hast das Welcome Board (http://www.losttv-forum.com/forum/forumdisplay.php?f=2) gelesen undso.. Wenn nich, einfach ma machen. Wirst du eh ständig zu hören kriegen hier wenn du noch unter 20 Posts hast. ;)

Zu deinem Post.. Die Folgen auf Pro7 sind geschnitten? Echt? Sind die irre? Ich schaus nich im TV. (Wozu gibt es Torrent *hust*)

Staffel 2 kommt im September auf DVD raus. Zumindest in den USA. Und Ab Herbst will Pro 7 ja scheinbar auch die zweite Staffel zeigen. Auf Premiere läuft die zweite Staffel schon seit Mai. Ich finds aber synchronisiert nicht sehenswert.

9mile monster, never heard of anyone with that nickname. I think I'm the only one from Germany currently posting on this board (besides Mizar of course ;)).

[9mile monster]

Danke Schain (spelling?) I appreciate your response. I will check back, but that is the real name of my daughter's friend. We introduced him to this web site, so maybe he will join in the fun. He likes Lost, too

[aRooZa]

Danke Schain (spelling?) I appreciate your response. I will check back, but that is the real name of my daughter's friend. We introduced him to this web site, so maybe he will join in the fun. He likes Lost, too

It's "Danke Schön" :) And you're welcome.

And oh, okay :D I will watch out for him.

[Mizar]

Zu deinem Post.. Die Folgen auf Pro7 sind geschnitten? Echt? Sind die irre? Ich schaus nich im TV. (Wozu gibt es Torrent *hust*)

Zum Beispiel wurde ja in der Pilotfolge der Pilot der Unglücksmaschine vom "Monster" aus dem Cockpit gezogen, eigentlich würde man dann einen Blutfleck auf der Cockpitscheibe präsentiert bekommen, dieser wurde aber bei Pro7 rausgeschnitten, desweiteren wurde die Leiche (oder sollte man doch lieber "Laiche" schreiben ;) ) des Piloten, die später auf einem Baum liegend gefunden wird, ebenfalls rausgeschnitten. In späteren Folgen wurde auch noch an der einen oder anderen Szene "rumgeschippelt". Was lernen wir daraus? Wenn "Lost" auf Pro7 vor 20:00 Uhr gezeigt wird, ist es aller Wahrscheinlichkeit nach geschnitten.

Will endlich die 2. Staffel sehen. Mittlerweile konnte ich sogar meine Mutter mit "Lost" infizieren, auch sie will endlich wissen wie es weitergeht :).

[Loeli]

Hallo

Hab hier nen interessanten Link:
http://presselounge.prosieben.de/provino/day.jsp?ch=p7&tag=11.9.2006&w=4
Die neue Staffel kommt also ab 11. September, jeweils Montags um 20.15.

Hoffe, dass wurde noch nirgends erwähnt.

Cya

[Mizar]

Hi Loeli,

danke für den Link, jetzt weiß ich schonmal wann die 2. Staffel auf Pro7 läuft und das Doppelfolgen gezeigt werden, sehr schön :).

[VonWesvolin]

I think I'm the only one from Germany currently posting on this board (besides Mizar of course ;)).
I lurk.... But I currently live in the US... Just didn't want you to feel that you two were alone. :)

[island_maverick]

vON, have you registered with the World Map and Introduction thread - there is a list of German users in there.

[VonWesvolin]

Yes. I'm in there somewhere, I think. :)

[Airwaver]

Hallo zusammen!

Hi everybody!:surfing:

[aRooZa]

Hallo zusammen!

Hi everybody!:surfing:

Willkommen, Welcome. :)

[Soraya]

Hey ^^
FInde es seeehr interessant was hier gelabert wird xDD
Vorallem, ich komme eben aus Deutschland und hier wird, wie wahrscheinlich alle die das hier lesen können wissen, erst ein bisschen der 2. Staffel ausgestrahlt...
Geil - Kate und Sawyer haben was miteinander O.o +lool+
Sorry, i cant translate it in english, its to bad :(
Lg Soraya

[Solstice]

Kate & Sawyer ?? *lol* last time I saw them toghether was when it was about who's getting on the raft .. but I try to catch up .. Lost 1.Staffel is available in Germany ( runs in English too .. I'm happy !! ) Lost 2.Staffel you can by on the internet .. bcs over here in Europe they're only as far as: take a look at the others leaded by Ana-Lucia & they try to carry Sawyer back to the camp ( beach, where Jack is ).

[island_maverick]

Ok, we've got a job for you German members. There is a thread (http://www.losttv-forum.com/forum/showthread.php?t=27114) in What I Think that features a partial translation of the recorded message Danielle made from S1.

Well, we know the original version of the transmission was spoken in French, but then, I think I've got this right, on the French TV version they changed it to German (presumably they made Danielle a German).

If you look in particular at post #14 (http://www.losttv-forum.com/forum/showpost.php?p=1123099&postcount=14) there is a link to an mp3 which has the German recording. There seems to be some confusion over parts of it.

Can one of you kind folk translate the transmission for us?

Edit: there's also a thread (http://www.losttv-forum.com/forum/showthread.php?p=1123194#post1123194) in GD requesting help.

Thanks - mav.

[aRooZa]

Ok, we've got a job for you German members. There is a thread (http://www.losttv-forum.com/forum/showthread.php?t=27114) in What I Think that features a partial translation of the recorded message Danielle made from S1.

Well, we know the original version of the transmission was spoken in French, but then, I think I've got this right, on the French TV version they changed it to German (presumably they made Danielle a German).

If you look in particular at post #14 (http://www.losttv-forum.com/forum/showpost.php?p=1123099&postcount=14) there is a link to an mp3 which has the German recording. There seems to be some confusion over parts of it.

Can one of you kind folk translate the transmission for us?

Edit: there's also a thread (http://www.losttv-forum.com/forum/showthread.php?p=1123194#post1123194) in GD requesting help.

Thanks - mav.

Killfetzer did a great job, the sentences he didn't get are not in German but in Italian and/or Spanish. So the essential sentences are translated correct.

[Killfetzer]

Thank you again, aRooZa!

[Soraya]

Ok, we've got a job for you German members. There is a thread (http://www.losttv-forum.com/forum/showthread.php?t=27114) in What I Think that features a partial translation of the recorded message Danielle made from S1.

Well, we know the original version of the transmission was spoken in French, but then, I think I've got this right, on the French TV version they changed it to German (presumably they made Danielle a German).

If you look in particular at post #14 (http://www.losttv-forum.com/forum/showpost.php?p=1123099&postcount=14) there is a link to an mp3 which has the German recording. There seems to be some confusion over parts of it.

Can one of you kind folk translate the transmission for us?

Edit: there's also a thread (http://www.losttv-forum.com/forum/showthread.php?p=1123194#post1123194) in GD requesting help.

Thanks - mav.
Hey =D
Kann jemand deutsches des übersetzten? xDD Also nur dem Sinn nach... +smile+

[aRooZa]

Hey =D
Kann jemand deutsches des übersetzten? xDD Also nur dem Sinn nach... +smile+

Hat sich schon erledigt. ;)

[yung23]

so was the episode "numbers"

called "Zahlen" in germany ?

[9mile monster]

Hey I just wanted to say hi to my German friend out there. I heard that you all have just gotten to see the season 2 finale.

Don't listen too much to the nay sayers out there. Season 3 is very good to watch.

[Steffie]

Hi an alle!

Hab mich eben erst hier registriert! Schreib seit einiger Zeit in nem deutschen Lost-Fanforum. Da ich aber momentan in den USA lebe (und daher auch hier die dritte Staffel gucken kann), wollt ich mich in nem amerikanischem Forum registrieren...

War jetzt ganz begeistert, als ich gesehen hab, dass hier einige andere Deutsche auch schreiben!

[aRooZa]

Hi an alle!

Hab mich eben erst hier registriert! Schreib seit einiger Zeit in nem deutschen Lost-Fanforum. Da ich aber momentan in den USA lebe (und daher auch hier die dritte Staffel gucken kann), wollt ich mich in nem amerikanischem Forum registrieren...

War jetzt ganz begeistert, als ich gesehen hab, dass hier einige andere Deutsche auch schreiben!

Hey Steffie, gute Entscheidung dich hier zu registrieren. ;)

Viel Spaß bei uns :)

ETA: oh and yung, "numbers" was called "Verfluchte Zahlen" (cursed numbers ^^) in Germany. ;)

[Steffie]

Dankeschön! :)

Ah, du bist also auch Skate-Fan (wie ich!!!!) und Fluch der Karibik...

[yung23]

thank you Arooza..

ps.. my background is german.. I just dont know the language..

[Steffie]

In which language should we talk in here? In German? In English? Both? :)

[PsychoFish]

Jetzt bin ich schon ne ganze Weile hier und war bisher noch nie im deutschen Teil des Forums ;)

Gruß an alle Landsmänner (und Frauen ;))

:Cheers:

[aRooZa]

Jetzt bin ich schon ne ganze Weile hier und war bisher noch nie im deutschen Teil des Forums ;)

Gruß an alle Landsmänner (und Frauen ;))

:Cheers:

Besser spät als nie. :D

@Steffie, hm welche Sprache... die, nach der dir gerade ist. ;D

[island_maverick]

Just because I can't speak German, and haven't got the foggiest idea what you guys are talking about, it doesn't meant I can't say that it's great news to see some discussion in German thread. :Cheers: :celebrate

mav.

[aRooZa]

Just because I can't speak German, and haven't got the foggiest idea what you guys are talking about, it doesn't meant I can't say that it's great news to see some discussion in German thread. :Cheers: :celebrate

mav.

I couldn't agree more. It's great someone finally revived this thread. :D

:musik29:

[Steffie]

Yeah, I think its cool too to write here!

I have one question, especially for my German writers here... Have all of you already heard about the LOST Convention that is planed to take place in October 2008 in Osnabrück?

I'm a collaborator (freie Mitarbeiterin) and can give you all the information...

[aRooZa]

Yeah, I think its cool too to write here!

I have one question, especially for my German writers here... Have all of you already heard about the LOST Convention that is planed to take place in October 2008 in Osnabrück?

I'm a collaborator (freie Mitarbeiterin) and can give you all the information...

A LOST convention? With actors and stuff? Or just for the fans?

[Steffie]

Yeah, with actors! We just started to plan and organize it, but John (he had the idea) is already in contact with abc and some of the actors already said that they would be interested to come! :)

In my signature you find our website. I already translated it into English too (for the actors and the guys from abc). So the English Version will be online on Sunday probably!

[aRooZa]

Wow, awesome idea! Good luck with the planning!
If they're still airing LOST next year in october, I will probably be there. ;)

[Steffie]

Okay, cool! Yeah, I keep you informed! As soon as we have news I will post them here and in four other German Lost-Forums. And on our website will be always the latest news too!

[PsychoFish]

So leute... fühlt ihr euch nicht langsam vernachlässigt?

Ich mein... nach der Episode heute hatten wir inzwischen bereits folgende Sprachen in Lost:

Englisch, Koreanisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Französisch ... die fallen mir grad ein.

Wann redet endlich mal jemand deutsch in Lost?? :mad:

[aRooZa]

So leute... fühlt ihr euch nicht langsam vernachlässigt?

Ich mein... nach der Episode heute hatten wir inzwischen bereits folgende Sprachen in Lost:

Englisch, Koreanisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Französisch ... die fallen mir grad ein.

Wann redet endlich mal jemand deutsch in Lost?? :mad:

Schau dir Lost auf Französisch an, da is Rousseau eine Deutsche. ;D

Ich vermiss nix. Meistens werden Ausländer (Deutsche) in Serien von Amerikanern gespielt, die nur gebrochen Deutsch/Französisch/Wasauchimmer können. Kann ich drauf verzichten. ;)

[PsychoFish]

Ich finds immer Lustig wenn Amis versuchen deutsch zu sprechen. Beste Szene ever: Homer Simpson singt 99 Luftballons ;)

[Steffie]

Ja, da kann ich ARooZa nur zustimmen! In "Stirb langsam" (weiß grad nicht, in welchem Teil) sollen die Bösen alle aus Deutschland sein (Schauspieler hierfür ist unter anderem Jeremy Irons). Und die ganze Kerle sprechen entweder ein total gebrochenes Deutsch, oder eine komplett andere Sprache (ich vermute Schwedisch oder so), die als Deutsch verkauft wird...

[BSDDomi]

Well, have you guys made up your mind...are we going to use English or German? :nanabobo:

Anyway...

Hallöchen, ich bin aus Deutschland. Komme aus der Nähe von Osnabrück, Diepholz um genau zu sein, wohne aber zur Zeit in Ludwigshafen am Rhein, in der Nähe von Heidelberg, aber natürlich nur wg. des Jobs. Ich liebe meine alte Heimat, wo jeder jeden versteht :D

Meine Familie und ich lieben alle "Lost" und haben uns vor kurzem über Ostern nur "Lost" auf Premiere Serie gewidmet, von morgens bis spät abends..war das ein Spass. Keiner wollte was verpassen...da hieß es immer, wir müssen uns beeilen, dass wir die nächste Folge von "Lost" nicht verpassen.

[Meems]

Dominic Monaghan (Charlie) ist in Berlin aufgewachsen/ spricht Deutsch? War nicht einer der Tailies ein deutscher Tourist?

Heisst es "Lost" in Deutschland?

[BSDDomi]

Heisst es "Lost" in Deutschland?

Ja, die Show heißt hier auch "Lost"

[Steffie]

@Meems: Ja, einer der Tailies war ein Deutscher... Der wurde aber von den Anderen verschleppt oder umgebracht, bin grad nimma sicher...

Auf jeden Fall sagt einer, nachdem die Anderen das erste Mal da waren, dass der Deutsche fehlt/tot ist (whatever), der beim bergen der Leichen geholfen hat...

[9mile monster]

Guten tag, my German friends. Could you help me out? There is a German word for big and beautiful. It is usually used in the States when talking about a beautiful, slightly big woman. The word is ZAFTIG. Can you give me the correct spelling? I am making a painting and I want to use this word in the title. Danke Schane

[aRooZa]

Guten tag, my German friends. Could you help me out? There is a German word for big and beautiful. It is usually used in the States when talking about a beautiful, slightly big woman. The word is ZAFTIG. Can you give me the correct spelling? I am making a painting and I want to use this word in the title. Danke Schane

Hey there, the correct spelling would be "saftig", which means "juicy". Didn't know it correlates with "beautiful". :D

[9mile monster]

Danke, aRooZa. I appreciate any chance to learn more.

[awesome_cupcake]

hello everyone,
Im trying to find out for my family in germany (im in canada) when season 3 starts over there for you guys? I think i read it was sometime in October..but can anyone enlighten me as to what date, time and tv station?? Not sure if this makes a difference but they live outside Frankfurt

[aRooZa]

hello everyone,
Im trying to find out for my family in germany (im in canada) when season 3 starts over there for you guys? I think i read it was sometime in October..but can anyone enlighten me as to what date, time and tv station?? Not sure if this makes a difference but they live outside Frankfurt

Season 3 starts October 15., 9:15pm on Pro7.

[awesome_cupcake]

awesome! Thanks so much!

[Sawyersgrl]

Hey there, the correct spelling would be "saftig", which means "juicy". Didn't know it correlates with "beautiful". :D

Juicy, lol..............I guess that makes sense....a big, beautiful woman would be "juicy" lol.......